The Middle East Media Research Institute (MEMRI) explores the Middle East through the region's media. MEMRI bridges the language gap which exists between the West and the Middle East, providing timely translations of Arabic, Hebrew, and Farsi media, as well as original analysis of political, ideological, intellectual, social, cultural, and religious trends in the Middle East.

Founded in February 1998 to inform the debate over U.S. policy in the Middle East, MEMRI is an independent, nonpartisan, nonprofit, 501 (c)3 organization. MEMRI maintains offices in Berlin, London, and Jerusalem and translates its material to English, German, Hebrew, Italian, French, Spanish, Turkish, and Russian.

Click Here to receive MEMRI materials in English by email.

Enter Here.

中东媒体研究院通过本地区媒体探究中东问题。它构建了中东和西方的语言障碍桥梁, 及时为阿拉伯、波斯、和土耳其媒体提供了翻译, 在第一时间对中东的政治、意识形态、知识阶层、社会文化和宗教趋势进行分析与解读。

该院建立于1998年2月，是一个独立、无党派、非赢利的501（c）3机构。MEMRI的总部设在华盛顿, 在伦敦、东京、罗马、巴格达和耶路撒冷都有办事处。MEMRI的研究已被翻译成英语、德语、希伯来语、意大利语、法语、西班牙语、日语和汉语。

用中文将我添加到通讯录中

点击这里进入

Il Middle East Media Research Institute (MEMRI) cerca di colmare il gap linguistico fra Occidente e Medio Oriente, fonrnendo traduzioni dall'Arabo, Farsi, Turco, Urdu e Pashtu. L'Istituto pubblica quotidianamente analisi e rassegne dei media mediorentali su trend politici, culturali, sociali ed economici nella regione.

Fondato nel Febbraio del 1998, il MEMRI è un'organizzazione 501 (c) 3 indipendente, non-partisan, senza fine di lucro. L'Istituto, che ha sede a Washington DC, ha anche uffici a Tokio, Roma, Baghdad e Gerusalemme. Le ricerche del MEMRI sono disponibili in Inglese, Italiano, Francese, Spagnolo, Tedesco e Giapponese.

Cliccare qui per ricevere i materiali di MEMRI in Italiano via e-mail.

Entrare qui

L'Institut de Recherche des Medias du Moyen-Orient (MEMRI) explore le Moyen-Orient à travers les médias de la région. MEMRI crée un pont entre l'Occident et le Moyen-Orient au moyen de traductions de médias arabes, hébreux et farsis, et d'analyses originales des tendances politiques, idéologiques, intellectuelles, sociales, culturelles et religieuses de la région.

Créé en février 1998 pour apporter des éléments d'information au débat sur la politique américaine proche-orientale, MEMRI est une organisation indépendante, non partisane, à but non lucratif. Ses bureaux sont situés à Berlin, Londres et Jérusalem. MEMRI fournit des traductions en anglais, allemand, espagnol, français, hébreu, italien, turc et russe.

Cliquer ici pour recevoir les textes en français par courrier électronique.

Entrez ici

Das Middle East Media Research Institut (MEMRI) versucht die Sprachbarriere, die zwischen dem Nahen Osten und der westlichen Welt besteht, zu überbrücken. MEMRI untersucht aktuelle Ereignisse und Entwicklungen im Nahen Osten, anhand arabischer, hebräischer, iranischer, türkischer, Urdu und Paschtu Medien.

Das Institut übersetzt und analysiert zeitgemäß nahöstliche Medien und stellt Untersuchungen zu politischen, ideologischen, intellektuellen, sozialen, kulturellen und religiösen Trends im Nahen Osten zur Verfügung.

MEMRI wurde im Februar 1998 gegründet und ist eine unabhängige, unparteiische, gemeinnützige Organisation.

MEMRI ist in folgenden Städten vertreten - in Washington, D.C., London, Rom, Tokio, Bagdad und Jersualem. Die Arbeit von MEMRI wird in die Sprachen Englisch, Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch, Chinesisch und Japanisch übersetzt.

Wenn Sie sich für die Arbeit von MEMRI interessieren, können sie sich hier für das kostenlose Rundschreiben anmelden, welches dann per Email an Sie versand wird.

Hier geht es zur deutschen Webseite

Click Here to receive MEMRI materials in Hebrew by email.

中東報道研究機関(MEMRI)

がモニター対象としているのは、中東・北アフリカ関連の新聞等の定期刊行物と電子メデイア（アラビア語、現代ペルシャ語、ヘブライ語の各言語）。加工しない生情報を翻訳提供しているほか、この地域の政治、イデオロギー、社会、文化、宗教上の現状と流れを独自に調査分析し、リポートの形で発表している。

1998年２月、アメリカの対中東政策をめぐる論議に関し、情報提供を目的として設立された超党派の非営利調査・研究機関。寄付行為で運営している。本部をワシントンにおき、ベルリン、ロンドン、エルサレムに支部があるほか、メディアセンターも有する。中東の生情報を、英独仏伊露及びヘブライ、トルコ日本語の８言語に翻訳し、インターネットで流している。

日本語の MEMRI を EMAIL で定期的に読みたい方は ここをクリック してください。

日本語のホームページをご覧になりたい方はここをクリックしてください。

МЕМРИ (Институт по изучению масс-медиа стран Ближнего Востока) является независимой неправительственной некоммерческой организацией с отделениями в Вашингтоне , Лондоне и Израиле.

МЕМРИ был создан в 1998 году с целью освещения, анализа и информирования общественности о политических, культурных, социальных и религиозных тенденциях на Ближнем Востоке.

МЕМРИ переводит и анализирует палестинскую, египетскую, сирийскую, иранскую и израильскую масс-медиа.

В своих исследованиях МЕМРИ использует первоисточники – переводы с арабского, иврита и парси.

МЕМРИ распостраняет переводы и аналитические статьи по факсу и электронной почте ведущим журналистам , политикам , дипломатам и академикам в Израиле, России, США, Европе и в Азии. Информация предоставляется безвозмездно.

Медиа-центр МЕМРИ в Иерусалиме предоставляет журналистам в Израиле качественные переводы , видеозаписи арабского ТВ и темовые семинары .

Публикации МЕМРИ и цитаты из них печатаются в ведущих газетах, как-то : "New York Times", "Washington Post", "Gurdian", "Sunday Times" и многие другие.

МЕМРИ дает Вам возможность взгляда на дела арабского мира изнутри – тенденции, мнения и настроени

Нажмите здесь для получения материалов МЕМРИ на русском языке по электронной почте

Вход здесь

El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente.

Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.

Oprima Aquí para recibir material de MEMRI en idioma Español por correo electrónico.

Oprima Aquí Para Ingresar